ه‍.ش. ۱۳۹۰ خرداد ۶, جمعه

ه‍.ش. ۱۳۹۰ اردیبهشت ۱۵, پنجشنبه

یهودیت


یهودیت

نویسنده: جیکوب نیوزنر

مترجم: مسعود ادیب

ناشر: نشر ادیان

چاپ اول، 1389

قطع رقعی، 157 صفحه

3800 تومان

درباره‌ی ”یهودیت“ نوشته‌های زیادی به زبان ِ فارسی نداریم. چیزی که من دیده‌ام چند کار تألیفی، و چند تا ترجمه است که سرجمع شاید بیش از ده جلد نباشند. از این به بعد هروقت در مملکت ِ اسلامی دیدید که کسی درباره‌ی یهودی‌ها حرف می‌زند، زود منبع ِ ادعاهای‌اش را بپرسید. به احتمال بسیار، جز روزنامه‌ها و تله‌ویزیون ِ اسلامی منبعی نخواهد داشت. تا وقتی که دست‌کم بیست-سی تا منبع ِ اورجینال درباره‌ی یهودْ به فارسی ترجمه و خوانده نشده، نمی‌توانیم ادعا کنیم چیزی درباره‌ی یهودی‌ها خوانده‌ایم. تحقق ِ چنین چیزی وابسته به آزادی بیان، و عزم ِ ناشری قدرت‌مند برای پرداختن به این موضوع است. عجالتاً در نبود ِ منابع و عزم ِ جدی برای دانستن، باید به تک و توک کتاب‌هایی که مترجمانی صالح یا ناصالح ترجمه می‌کنند، دل ‌خوش سازیم.

قدرت ِ اسطوره


قدرت ِ اسطوره
نویسنده: جوزف کـَمبـِل
مترجم: عباس مُخبـِـر
ناشر: نشر مرکز
چاپ سوم 1384
قطع وزیری، 344 صفحه
3850 تومان