ه‍.ش. ۱۳۹۰ فروردین ۱, دوشنبه

مسیح

مسیح
نویسنده: کارل یاسپرس
ترجمه از متن ِ فرانسه: احمد سمیعی
ناشر: انتشارات خوارزمی
چاپ دوم، 1388
قطع رقعی، 89 صفحه
2500 تومان
این کتاب را برای شناخت ِ یک شخصیت ِ شگفت ِ کتاب ِ مقدّس، و برای درک ِ بهتر «عهد جدید» خواندم. سراسر ِ کتاب مقدّس پر از شخصیت‌های شگفت است، اما مسیحْ انسان ِ دیگری ست. او فراتر از پیامبران ِ اسرائیل، یک انسان ِ به حقیقت (خدا) رسیده است، و آن‌که به حقیقت رسیده دیگر در بند ِ محاسبات ِ عقلانی ِ انسانی نیست. در سرگذشت‌اش می‌خوانیم که سراسر در سفر است و گویا در قید ِ نتیجه‌ی اعمال‌اش نیست، تنها می‌خواهد به آن‌چه که به آن ایمان دارد عمل کند.

ه‍.ش. ۱۳۸۹ اسفند ۲۵, چهارشنبه

گفت‌وگو با مرگ


گفت‌وگو با مرگ: (شهادتنامۀ اسپانیا)
نویسنده: آرتور کوستلر
مترجم: نصرالله دیهیمی، خشایار دیهیمی
ناشر: نشر نی
چاپ دوم 1385
قطع رقعی، 263 صفحه
2500 تومان


ه‍.ش. ۱۳۸۹ اسفند ۱۹, پنجشنبه

ریخت‌شناسی ِ قصه‌های پریان

ریخت‌شناسی ِ قصه‌های پریان
نویسنده: ولادیمیر پراپ
مترجم: فریدون بدره‌ای
ناشر: انتشارات توس
چاپ دوم 1386
قطع رقعی، 282 صفحه
2200 تومان
ولادیمیر پراپ در آغاز کتاب‌اش می‌گوید که ”قصه‌های پریان“ تنها دسته‌ای از انواع ِ قصه‌ها ست و پژوهش‌اش محدود به بررسی ِ صد قصه‌ی پریان ِ روسی ست که توسط ِ «ا. ن. آفانسیف» گردآوری شده است. این قصه‌ها به فارسی ترجمه نشده‌اند، پس اگر خواننده‌ی فارسی‌زبان بخواهد پژوهش ِ پراپ را دقیق بفهمد، ترجمه‌ی فارسی ِ کتاب، چندان فایده‌ای به حال‌اش نخواهد داشت. ولی برای مخاطبی مثل من، همین‌قدر هم کفایت می‌کند. چاپ ِ دوم ِ این کتاب با کیفیت ِ افتضاح، در حد ِ کتاب‌های زیراکسی یا افست، توسط ِ انتشارات ِ ”توس“ در دسترس است که جای تشکر و تقدیر فراوان دارد.