ه‍.ش. ۱۳۸۷ خرداد ۲۸, سه‌شنبه

رنج‌های ورتر ِ جوان

رنج‌های ورتر ِ جوان
نویسنده: یوهان ولفگانگ فون گوته
مترجم: محمود حدادی
چاپ اول زمستان 1386
نشر ماهی؛ قطع جیبی
220 صفحه، 2400 تومان
«ورتر» داستان ِ زندگی ِ جوانی عاشق‌پیشه به همین نام است. "ورتر" نقاش است. او به نیتِ پیدا کردن ِ جایی امن و طبیعتی آرام برای کارش، به یک آبادی پا می‌گذارد. در آن‌جا عاشق ِ دختری به نام "لوته" می‌شود که نامزد ِ کسی دیگر است. نامزدها هم‌دیگر را دوست دارند. اما لوته با ورتر نیز مهربان است و احساسات ِ وی را بیش‌تر و بیش‌تر برمی‌انگیزد. عشق و شوریدگی ِ ورتر او را وادار به گریز از آن آبادی می‌کند؛ ولی دلش تاب نمی‌آوَرَد. به مأوای معشوق برمی‌گردد و آشفته‌تر از پیش، لوته را دوست می‌دارد. دختر که حالا شوهر کرده، ناچار او را پس می‌زند. ورتر تنها راه ِ نجات ِ خود را مرگ می‌پندارد و خودکشی می‌کند.

ه‍.ش. ۱۳۸۷ خرداد ۱۴, سه‌شنبه

گریز به تاریکی

Flight into Darkness
Arthur Schnitzler  (1862 - 1931)
گریز به تاریکی و پنج داستان دیگر
نویسنده: آرتور شنیتسلر
مترجم: نسرین شیخ‌نیا (دانش پژوه)
نشر ماهی
چاپ اول 1386
قطع رقعی، 342 صفحه
4500 تومان
 
شش داستان این مجموعه عبارت‌اند از:
گریز به تاریکی/ مرده‌ها سکوت می‌کنند/ مردن/ جرونیموی کور و برادرش/ دفترچه‌ خاطرات ردگوندا/ فرولاین اِلزه