ه‍.ش. ۱۳۸۷ اردیبهشت ۸, یکشنبه

داستایفسکی؛ جدال ِ شک و ایمان

Dostoevsky
Carr, Edward Hallett, 1892 - 1982
نویسنده: ادوارد هلِت کار
مترجم: خشایار دیهیمی
ناشر: طرح نو
چاپ دوم 1384
قطع رقعی؛ 344 صفحه
3500 تومان
 
ادوارد هلِت کار، نویسنده، محقق ِعلوم سیاسی، دکترای ِ روابط بین‌الملل، و تاریخ‌نگار ِانگلیسی، چندین پژوهش ِ بیوگرافیک در پرونده‌ی ِ آثار ِِ خود دارد. تعدادی از مهم‌ترین ِ این آثار، درباره‌ی روس‌ها و روسیه است: زندگی‌نامه‌ی انقلابی ِ مشهور «میخائیل باکونین»، «تاریخ ِاتحاد شوروی» (در9جلد) و «انقلاب روسیه: از لنین تا استالین». «تبعیدیان ِ سودایی» [تبعیدیان ِرمانتیک] (1933) و «داستایفسکی» (1931) دو مورد از آثار این نویسنده است که به فارسی برگردانده شده‌اند.

ه‍.ش. ۱۳۸۷ فروردین ۳۰, جمعه

تبعیدیان ِ سودایی

The Romantic Exiles
 
By: E. H. Carr
London, Serif, 1998

نوشته‌ی: ادوارد هَلِت کار
مترجم: خشایار دیهیمی
انتشارات: طرح نو
چاپ اول 1380
قطع رقعی، 414 صفحه
3200 تومان

ه‍.ش. ۱۳۸۷ فروردین ۱۶, جمعه

خاطرات حاج سیّاح یا دوره‌ی خوف و وحشت

نویسنده: محمدعلی  ِ سیاح محلّاتی
به کوشش ِ حمید سیاح
چاپ دوم 2536
 قطع وزیری 679 صفحه
«خاطرات حاج سیّاح»، مشاهدات و خاطرات ِ "حاج محمّدعلی سیّاح ِ محلاتی"(متوفّی به سال1304 شمسی) از ایران ِ دوره‌ی قاجار، از تیرماه ِ1256تا مرداد ِ1288هجری شمسی، یعنی سه سال پس از انقلاب ِ مشروطه است. این خاطرات با سفر ِ حاج سیاح از هند به ایران شروع، و به فرار ِمحمدعلی شاه از تهران و فتح ِ پایتخت توسط ِ "سردار اسعد ِ بختیاری" ختم می‌شود. نگارنده‌ به مدت هجده سال از ایران دور بوده، در آمریکا و اروپا و هند و شرق ِ دور سیاحت می‌کرده، تا آن که دلتنگ ِ خانواده شده، به ایران بازمی‌گردد. او شرح سفرهای خود را در کتاب ِ دیگری به نام «سفرنامه‌ی حاج سیاح» به نگارش درآورده و در نتیجه کتاب ِ حاضر بیشتر شرح ِ زندگی حاج سیاح در  ایران ِعصر ِ ناصر‌الدین ‌شاه است؛ گیرم چیزهایی از سفرهای وی به غرب را هم شامل می‌شود.