۱۳۸۷ فروردین ۷, چهارشنبه

با آخرین نفس‌هایم


«پرده‌ی سینما چشمی خفته بود که تنها با دوربینی به تیزی تیغ، میخ و یخ‌شکن بیدار می‌شد...»

کارلوس فوئنتس
 

Mon dernier soupir

Luis Buñuel (1900- 1983)

با آخرین نفس‌هایم                   

نویسنده: لوئیس بونوئل  

ترجمه از متن فرانسه: علی امینی نجفی

انتشارات: هوش و ابتکار

چاپ اول 1371

قطع رقعی 407 صفحه

 

۱۳۸۷ فروردین ۱, پنجشنبه

درآمدی بر ساختارگرایی در ادبیات

Structuralism in Literature
An  Introduction      
by: Robert Scholes
 
نویسنده: رابرت اِسکولز    
مترجم: فرزانه طاهری
انتشارات: آگاه
چاپ سوم، پاییز1383
قطع رقعی، 306صفحه
2400تومان
 
برای من که چندان ’نظریه‌ی ادبی‘ نخوانده‌ام، این کتاب اندکی دشوار بود. مترجم در آغاز ِ کتاب نوشته: «این کتاب را به جفتم هوشنگ گلشیری تقدیم می‌کنم که سال‌ها بود می‌گفت: ’بنشین ترجمه‌اش کن‘. بیشتر وقتی که حرف‌های کژ و کوژ درباره‌ی ساختار و ساختارگرایی را می‌خواند، یا می‌شنید.»