ه‍.ش. ۱۳۸۶ مرداد ۳, چهارشنبه

جزیره ی ساخالین

مجموعه‌ی آثار آنتوان چخوف
جلد پنجم: جزیره‌ی ساخالین
ترجمه‌ی: سروژ استپانیان (از متن روسی)
انتشارات توس، چاپ دوم 1381
قیمت دوره‌ی هشت جلدی 40000 تومان

ه‍.ش. ۱۳۸۶ تیر ۳۰, شنبه

نامه های آنتوان پاولویچ چخوف

مجموعه‌ی آثار آنتوان چخوف
جلد هشتم: نامه‌ها (1)
ترجمه‌ی: ناهید کاشی‌چی
انتشارات: توس
چاپ اول: زمستان 1384
قطع رقعی، 536 صفحه، قیمت؟
پیش‌گفتار: شاید بهترین کتاب یا بهتر بگویم مجموعه‌ی آثار که در چند سال گذشته خوانده‌ام، "مجموعه‌ی آثار چخوف" با ترجمه‌ی "سروژ استپانیان" بوده است. این مجموعه در هشت جلد، توسط انتشارات توس و در طی چند سال، به تدریج چاپ شده. چهار جلد اول، مجموعه‌ی داستان‌های کوتاه و بلند است؛ جلد پنجم "جزیره‌ی ساخالین"(سفرنامه)، جلدهای شش و هفت نمایش‌نامه‌ها و جلد هشتم، بخش اول نامه‌های آنتوان چخوف است.
هفت جلد اول را استپانیان ترجمه کرده و نامه‌ها را خانم ناهید کاشی‌چی.

ه‍.ش. ۱۳۸۶ تیر ۱۸, دوشنبه