ه‍.ش. ۱۳۸۶ تیر ۸, جمعه

گتسبی بزرگ

گتسبی بزرگ (THE GREAT GATSBY)
نوشته‌ی: اسکات فیتز جرالد
ترجمه‌ی: کریم امامی
ناشر: انتشارات نیلوفر، چاپ پنجم، تهران 1382
قطع رقعی، 188 صفحه، 1900 تومان
گتسبی بزرگ رمانی متعلق به اوایل قرن بیست است. بنا بر اطلاعاتِ پایان کتاب، در 1925 منتشر شده و گویا در لیست صد رمان برتر انگلیسی ــ منتشر شده از طرف انتشارات رندومهوس ــ در ردیف دوم جا دارد. نویسنده‌اش آمریکایی است و در سن چهل و چهار سالگی در گذشته است. "گتسبی" گویا آغاز سبک خاصی در نگارش رمان در قرن بیستم است که بعدها توسط "ارنست همینگوی" و دیگران تبدیل به شیوه‌ی رایج نویسندگی می‌شود.

ه‍.ش. ۱۳۸۶ خرداد ۱۸, جمعه

یعقوبِ کذاب

یعقوبِ کذاب
نویسنده: یورِک بِکِر (1937)
مترجم: علی اصغر حدّاد
چاپِ دوم، نشرِ ماهی، تهران 1384
قطع رقعی، قیمت 3500 تومان
 
روزی روزگاری شاه‌زاده‌ خانمِ کوچولویی بود، که پدرش یعنی جناب سلطان خیلی دوستش می‌داشت. یک بار این شاهزاده خانم از خواب و خوراک افتاد و مریض شد. همه‌ی طبیبب‌ها از درمانش عاجز شدند. تا این که پدرش از او پرسید که چش شده. دخترک جواب داد که یک تکه ابر می‌خوام. کسی نتوانست یک تکه ابر برای او تهیه کند. تا این که پسرِ باغبان که دوستِ شاه‌زاده خانم بود از جریان مطلع شد و گفت من براش ابر می‌آورم. بعد پیشِ شاهزاده خانم رفت و پرسید: ابری که می‌خواهی از چه جنسی است؟ او جواب داد: از پنبه. بعد پرسید: اندازه‌اش چه‌قدر باشد؟ گفت اندازه‌ی بالشم. و پسر باغبان شاهزاده را درمان کرد.